1 00:00:09,000 --> 00:00:10,500 00:10:23,480 [Truknya menyala] 194 00:10:28,319 --> 00:10:30,320 [Mesin menyala] 195 00:10:38,563 --> 00:10:39,663 Terima kasih telah mengizinkan saya menggunakan treadmill. 196 00:10:39,697 --> 00:10:41,198 Kamu lebih baik dariku. 197 00:10:41,232 --> 00:10:42,933 Aku tidak begitu suka berlari di dalamnya tempat. 198 00:10:42,967 --> 00:10:45,302 [Tertawa] 199 00:10:45,336 --> 00:10:48,305 Apakah itu cara psikiater Anda mengatakannya bahwa aku telah melakukannya? 200 00:10:48,339 --> 00:10:51,374 Dia? Apakah Anda ingin teh? 201 00:10:53,211 --> 00:10:57,280 Bagaimana dengan sesuatu yang lebih kuat? 202 00:10:57,315 --> 00:10:58,615 Ayolah, aku baru saja berlari sejauh empat mil. 203 00:10:58,649 --> 00:11:02,118 Apa itu bir? 204 00:11:02,153 --> 00:11:04,688 Minuman dan obat-obatan menahan Anda mengantuk, 205 00:11:04,722 --> 00:11:07,724 memperburuk gejala PTSD Anda. 206 00:11:07,758 --> 00:11:10,393 Keluar dari meja. 207 00:11:15,499 --> 00:11:18,935 Berapa lama Anda mengharapkan saya untuk tinggal di sini? 208 00:11:20,705 --> 00:11:24,207 Aku melihat banyak ayahmu di dalam dirimu. 209 00:11:27,345 --> 00:11:31,214 Harry bergumul dengan keraguan yang sama tentang Dexter. 210 00:11:32,483 --> 00:11:35,719 Anda tidak sendirian seperti yang Anda bayangkan. 211 00:11:38,522 --> 00:11:40,624 Sejujurnya, saya tidak mengerti apa masalahnya. 212 00:11:40,658 --> 00:11:43,226 Dia meletakkan semuanya di lantai miliknya kamar. 213 00:11:43,261 --> 00:11:44,628 Dexter melihatnya di koran 214 00:11:44,662 --> 00:11:46,930 Bagaimana orang ini melakukan hal teknis, 215 00:11:46,964 --> 00:11:49,065 Jadi aku menguntitnya, menyelidikinya. 216 00:11:49,100 --> 00:11:50,133 Dia bahkan menemukan ruang pembunuhan 217 00:11:50,167 --> 00:11:52,369 di sebuah rumah kosong dekat taman. 218 00:11:52,403 --> 00:11:54,037 Seperti yang kami ajarkan padamu. 219 00:11:54,071 --> 00:11:55,639 Apa yang kamu katakan pada Dexter? 220 00:11:55,673 --> 00:11:57,240 Bahwa orang ini terlalu penting. 221 00:11:57,275 --> 00:11:58,575 Bahwa dia akan dirindukan, 222 00:11:58,609 --> 00:12:00,977 dan Dexter harus menunggu. 223 00:12:01,012 --> 00:12:05,315 Dia setuju dengan keputusanku... sekarang. 224 00:12:05,349 --> 00:12:08,918 Apakah ini akan baik-baik saja? Apa sudahkah kita melakukannya? 225 00:12:08,953 --> 00:12:11,121 Maksudku, Dexter bukan anak kecil lagi. 226 00:12:11,155 --> 00:12:13,790 Dia menjadi seorang pria. 227 00:12:13,824 --> 00:12:15,358 Itu akan membunuh. 228 00:12:15,393 --> 00:12:18,895 Kami tahu hari itu akan tiba. 229 00:12:18,929 --> 00:12:22,666 Tapi apa yang terjadi ketika aku akhirnya memberitahunya apa yang bagus? 230 00:12:22,700 --> 00:12:24,434 Apa yang terjadi ketika Anda akhirnya tahu apa itu 231 00:12:24,468 --> 00:12:27,070 mengambil nyawa orang lain? 232 00:12:27,104 --> 00:12:30,140 Kode akan melakukan apa yang dirancang untuknya melakukan-- 233 00:12:30,174 --> 00:12:32,342 Membiarkan Dexter menjadi dirinya yang sebenarnya dimaksudkan untuk menjadi. 234 00:12:32,376 --> 00:12:34,311 Namun apa jadinya jika tidak berhasil? 235 00:12:34,345 --> 00:12:36,212 Bagaimana jika kodenya tidak sesuai garis? 236 00:12:36,247 --> 00:12:37,480 Jadi apa? 237 00:12:37,515 --> 00:12:40,350 Bagaimana jika semua ini sangat mengerikan kesalahan? 238 00:12:40,384 --> 00:12:42,652 Jelas sekali, Harry berubah pikiran ketika dia menyadari, 239 00:12:42,687 --> 00:12:45,255 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 240 00:12:45,289 --> 00:12:47,757 Mengunci Dexter di sebuah institusi? 241 00:12:47,792 --> 00:12:51,761 Atau tidak melakukan apa pun sampai saya menghapusnya hidup yang tidak bersalah? 242 00:12:51,796 --> 00:12:54,564 Atau lindungi saudaramu, 243 00:12:54,598 --> 00:12:56,833 memberi Anda alat yang Anda perlukan 244 00:12:56,867 --> 00:12:59,836 untuk menyalurkan impulsnya. 245 00:12:59,870 --> 00:13:03,673 Dengan cara yang sama kamu melindungi Dexter dalam wadah itu. 246 00:13:03,708 --> 00:13:05,475 Itu tidak sama. Anda salah. 247 00:13:05,509 --> 00:13:08,611 -Deb. - Aku tidak bisa menerimanya. 248 00:13:08,646 --> 00:13:12,716 Aku tidak seperti dia. aku tidak seperti kamu. 249 00:13:12,750 --> 00:13:16,353 Dexter... Dex... Dexter sialan Dexter. 250 00:13:16,387 --> 00:13:17,721 Debra... 251 00:13:17,755 --> 00:13:20,690 Harry tidak melakukan kesalahan saat menyelamatkannya kehidupan Dexter, 252 00:13:20,725 --> 00:13:22,392 dan kamu juga tidak. 253 00:13:22,426 --> 00:13:23,827 Malam itu di dalam wadah, 254 00:13:23,861 --> 00:13:27,097 Dexter sebenarnya adalah siapa dimaksudkan untuk menjadi, 255 00:13:27,131 --> 00:13:30,667 dan kamu juga: saudara perempuan yang penyayang. 256 00:13:32,737 --> 00:13:37,173 - Aku... - Kita akan selesaikan ini. 257 00:13:37,208 --> 00:13:39,175 [Bel pintu berbunyi] 258 00:13:43,681 --> 00:13:47,550 - Bolehkah aku menyimpan rekaman itu? - Ya. 259 00:13:59,797 --> 00:14:01,197 [Klik tombol] Saya sudah menyiapkan semuanya 260 00:14:01,232 --> 00:14:03,099 di lantai kamarnya. 261 00:14:03,134 --> 00:14:04,734 Dexter melihat di koran bagaimana orang ini 262 00:14:04,769 --> 00:14:06,336 Itu diselesaikan secara teknis... 263 00:14:06,370 --> 00:14:08,705 [Bel pintu berbunyi] 264 00:14:11,675 --> 00:14:13,410 Dexter, kamu seharusnya tidak berada di sini. 265 00:14:13,444 --> 00:14:15,178 Saya sedang menyelidiki Yates. 266 00:14:15,212 --> 00:14:17,046 - Apa yang kamu lakukan padanya? - Tentang apa kamu? pembicaraan? 267 00:14:17,081 --> 00:14:19,482 Dia memiliki bekas luka di kepalanya persis di mana pembunuhmu 268 00:14:19,517 --> 00:14:22,585 telah mengumpulkan pecahan otak. 269 00:14:22,620 --> 00:14:25,288 Apakah ini salah satu eksperimen kecilmu yang lain? 270 00:14:25,322 --> 00:14:26,923 Kita bisa membicarakan hal ini, tapi tidak di sini. 271 00:14:26,957 --> 00:14:28,758 Tidak dengan Debra di ruangan lain. 272 00:14:28,793 --> 00:14:30,994 [Menghela napas] 273 00:14:34,565 --> 00:14:39,235 Hasil rontgen menunjukkan adanya cedera pada Otak Yates. 274 00:14:39,270 --> 00:14:42,205 Dia curiga dia berkontribusi padanya perilaku kekerasan, 275 00:14:42,239 --> 00:14:44,073 jadi... 276 00:14:44,108 --> 00:14:47,110 Saya menyarankan agar rumah sakit baru menghapusnya. 277 00:14:47,144 --> 00:14:49,712 Saya tidak pernah tahu apakah mereka berhasil operasi. 278 00:14:49,747 --> 00:14:53,149 Ketika saya melakukan apa yang saya lakukan, saya harus tahu semuanya. 279 00:14:53,184 --> 00:14:56,085 Saya minta maaf atas kekhilafan ini. 280 00:14:56,120 --> 00:14:58,354 Sekarang kenapa kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya alasan mengapa kamu ada di sini? 281 00:14:58,389 --> 00:15:01,591 Anda bisa saja menelepon tentang bekas luka itu. 282 00:15:01,625 --> 00:15:03,026 [Menghela napas] 283 00:15:03,060 --> 00:15:04,561 Apakah ini tentang apa yang saya katakan 284 00:15:04,595 --> 00:15:07,130 tentang membiarkan adikmu pergi? 285 00:15:07,164 --> 00:15:08,531 Dexter, aku jamin 286 00:15:08,566 --> 00:15:12,335 Saya tidak menilai hubungan Anda dengan Debra. 287 00:15:12,369 --> 00:15:14,571 Aku hanya mencoba menangani masalahmu harapan. 288 00:15:14,605 --> 00:15:15,738 [Menghela napas] 289 00:15:15,773 --> 00:15:19,242 Kenapa, karena menurutnya aku a raksasa? 290 00:15:19,276 --> 00:15:21,044 Anda pikir saya tidak tahu bahwa saya bertanggung jawab 291 00:15:21,078 --> 00:15:22,879 dari rasa sakit yang kamu alami? 292 00:15:22,913 --> 00:15:25,648 Itu sebabnya dia ada di sini bersamamu. 293 00:15:25,683 --> 00:15:27,584 Kamu harus membuatnya memaafkanku. 294 00:15:27,618 --> 00:15:29,258 Apa pun yang diperlukan, Anda harus menemukannya satu arah. 295 00:15:29,286 --> 00:15:30,987 Saya membutuhkannya dalam hidup saya. 296 00:15:31,021 --> 00:15:32,956 - Apakah kamu membutuhkannya? - Ya. 297 00:15:32,990 --> 00:15:35,892 Saya memahami bahwa Anda mencintai Debra, dengan cara Anda sendiri. 298 00:15:35,926 --> 00:15:37,093 "Caraku." 299 00:15:37,127 --> 00:15:41,498 Namun menurut Anda mengapa Anda membutuhkannya? 300 00:15:41,532 --> 00:15:42,832 Saya hanya melakukannya. 301 00:15:42,867 --> 00:15:46,703 Deb mengagumimu. Bukankah itu yang kamu katakan? 302 00:15:46,737 --> 00:15:47,871 Saya biasa melakukannya. 303 00:15:47,905 --> 00:15:49,806 Dan itu membuatmu merasa nyaman dengan dirimu sendiri? 304 00:15:49,840 --> 00:15:51,007 Ya. 305 00:15:51,041 --> 00:15:52,408 Tidak heran perasaan Anda jadi hilang 306 00:15:52,443 --> 00:15:54,143 Debra menjadi cermin, 307 00:15:54,178 --> 00:15:56,012 mencerminkan citra positif diri Anda 308 00:15:56,046 --> 00:15:58,181 yang biasa Anda seimbangkan 309 00:15:58,215 --> 00:16:01,284 dengan gagasan tentang diri Anda sebagai a raksasa 310 00:16:01,318 --> 00:16:02,685 Sekarang cermin itu pecah, 311 00:16:02,720 --> 00:16:06,022 dan satu-satunya refleksi yang Anda lihat adalah salah satunya kegelapan. 312 00:16:06,056 --> 00:16:08,892 Kamu membuatnya tampak seperti bagian dari diriku yang tidak melakukannya Itu nyata. 313 00:16:08,926 --> 00:16:11,661 Kamu bukan monster. Anda belum pernah melakukannya. 314 00:16:11,695 --> 00:16:14,564 Siapa pun di meja saya tidak akan setuju persetujuan. 315 00:16:14,598 --> 00:16:16,065 Dexter, monster, menurut definisinya, 316 00:16:16,100 --> 00:16:18,067 di luar sifat alaminya, 317 00:16:18,102 --> 00:16:20,203 tetapi Anda adalah bagian dari tatanan alam hal, 318 00:16:20,237 --> 00:16:21,771 dengan tujuan dan nilai. 319 00:16:21,805 --> 00:16:23,206 Hak untuk hidup. 320 00:16:23,240 --> 00:16:24,607 Dan ketika Anda mulai menerima hal itu, 321 00:16:24,642 --> 00:16:26,042 kamu tidak akan bergantung lagi 322 00:16:26,076 --> 00:16:28,912 dari Debra, atau dari validasi siapa pun. 323 00:16:28,946 --> 00:16:30,380 Aku akan tetap menginginkan dia dalam hidupku. 324 00:16:30,414 --> 00:16:34,384 Menginginkan, tapi tidak membutuhkan. 325 00:16:36,320 --> 00:16:38,321 [Menghela napas] 326 00:16:47,698 --> 00:16:49,666 Tidak ada truk. Tanpa Yates. 327 00:16:54,438 --> 00:16:57,407 [Musik Latin yang jauh] 328 00:16:57,441 --> 00:17:01,144 ♪ 329 00:17:14,291 --> 00:17:17,226 Tidak ada orang di rumah. 330 00:17:39,617 --> 00:17:42,719 "Panti Jompo Monterey." 331 00:17:43,787 --> 00:17:46,522 "Ulang tahun Ayah yang ke 76." 332 00:17:46,557 --> 00:17:50,460 Tampaknya Yates menemukan cara untuk melakukannya pertahankan keluargamu dalam hidupmu. 333 00:17:50,494 --> 00:17:54,063 Apakah saya dapat melakukan hal yang sama dengan Deb? 334 00:17:54,098 --> 00:17:57,166 Vogel bilang aku tidak membutuhkannya. 335 00:17:57,201 --> 00:17:59,135 Tapi jika itu benar, bolehkah aku melepaskannya 336 00:17:59,169 --> 00:18:02,538 Jika itu yang dia butuhkan? 337 00:18:13,050 --> 00:18:16,052 Sepatu wanita. 338 00:18:43,380 --> 00:18:47,450 [Garis berdering] 339 00:18:57,528 --> 00:18:58,928 - Halo? - Ini aku. 340 00:18:58,962 --> 00:19:00,129 Aku di rumah Yates. 341 00:19:00,164 --> 00:19:03,666 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Sepatu wanita. 342 00:19:03,701 --> 00:19:08,504 Sepatu tunggal, tidak berpasangan, sebagian mereka lebih tua. 343 00:19:08,539 --> 00:19:11,040 Sepatu hak tinggi masih jauh dari itu otak. 344 00:19:11,075 --> 00:19:13,409 Bukan persis M.O. biasa darimu pembunuh 345 00:19:13,444 --> 00:19:14,644 Jika Anda ingat kapan semua ini dimulai, 346 00:19:14,678 --> 00:19:16,612 Saya menyatakan keraguan saya bahwa ini adalah pekerjaannya 347 00:19:16,647 --> 00:19:18,047 dari seseorang yang baru hingga membunuh. 348 00:19:18,082 --> 00:19:20,416 Albert bukanlah orang pertama yang mengubah sikapnya metode. 349 00:19:20,451 --> 00:19:23,986 Ya, tetap saja, ada sesuatu yang tidak beres. sama sekali. 350 00:19:24,021 --> 00:19:25,855 Tapi, yang pasti, 351 00:19:25,889 --> 00:19:27,390 Saya sedang membuat cetakan sepatu. 352 00:19:27,424 --> 00:19:29,492 Saya akan menyebarkannya melalui database stasiun 353 00:19:29,526 --> 00:19:32,228 untuk orang hilang dan korban pembunuhan, 354 00:19:32,262 --> 00:19:34,130 tapi itu hanya sebagian saja. 355 00:19:34,164 --> 00:19:36,232 Saya tidak akan menunggu apa pun sampai pagi. 356 00:19:36,266 --> 00:19:39,001 Dan aku melahirkan putraku malam ini. 357 00:19:39,036 --> 00:19:40,636 Dipahami. 358 00:19:40,671 --> 00:19:43,573 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan. [Itu telepon berdering] 359 00:19:43,607 --> 00:19:45,541 [gemerisik di kejauhan] 360 00:19:58,956 --> 00:20:00,490 Vogel. 361 00:20:00,524 --> 00:20:03,493 Dia menemukan dirinya seorang pahlawan. 362 00:20:20,711 --> 00:20:22,879 Halo. 363 00:20:22,913 --> 00:20:24,013 Halo. 364 00:20:24,047 --> 00:20:26,048 Anda pasti Dexter. Saya Cassie, 4-B. 365 00:20:26,083 --> 00:20:28,251 Dan kamu ada di dapurku, kenapa? 366 00:20:28,285 --> 00:20:30,019 Saya teman Jamie dan saya kehabisan deterjen cucian. 367 00:20:30,053 --> 00:20:31,187 Ayah! 368 00:20:31,221 --> 00:20:32,989 Saya melihat kalian berdua telah bertemu. 369 00:20:33,023 --> 00:20:34,257 Saya harap Anda tidak keberatan. 370 00:20:34,291 --> 00:20:36,826 Oh, siapakah aku hingga menyangkal tetangga pakaian bersih? 371 00:20:36,860 --> 00:20:39,128 Jadi, makan malam sudah ada di oven. Apakah kita Sampai jumpa besok pagi? 372 00:20:39,163 --> 00:20:41,063 - Jernih. - Aku akan menemanimu. 373 00:20:41,098 --> 00:20:43,132 - Mua. - Senang bertemu denganmu, Dexter. 374 00:20:43,167 --> 00:20:45,635 Juga. 375 00:20:45,669 --> 00:20:48,371 - Sampai jumpa! - [Tertawa] 376 00:20:49,807 --> 00:20:52,942 - [Menghela napas] - Dia baik. 377 00:20:52,976 --> 00:20:54,944 Tapi apakah lehernya bisa dicium? 378 00:20:54,978 --> 00:20:56,946 [Tertawa] 379 00:20:56,980 --> 00:20:59,448 [Musik Latin, obrolan orang banyak] 380 00:20:59,483 --> 00:21:01,951 - Aku tahu kamu akan menyetujuinya! - Aku tidak melakukannya. 381 00:21:01,985 --> 00:21:03,553 Oh terima kasih untuk itu. 382 00:21:03,587 --> 00:21:05,922 Yang ini dulunya harus menulis kombinasi 383 00:21:05,956 --> 00:21:07,356 dari loker stasiunnya di lokernya boneka 384 00:21:07,391 --> 00:21:08,558 selama sebulan ketika dia datang ke sini pertama kali. 385 00:21:08,592 --> 00:21:10,226 Dan? Ingatanku buruk. 386 00:21:10,260 --> 00:21:12,295 Yang Anda butuhkan hanyalah dorongan cocok. 387 00:21:12,329 --> 00:21:13,863 Aku bahkan tidak ingin tahu apa maksudnya itu. 388 00:21:13,897 --> 00:21:16,833 - [Tertawa] - Kita kosong. 389 00:21:17,935 --> 00:21:21,370 Kau tahu, aku sangat bangga padamu. 390 00:21:21,405 --> 00:21:22,905 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 391 00:21:22,940 --> 00:21:24,707 Anda tidak akan percaya siapa yang berada di belakang kemudi... 392 00:21:24,741 --> 00:21:27,376 Debra Morgan, mantan letnan pembunuhan, 393 00:21:27,411 --> 00:21:29,512 pingsan, mabuk seperti ember. [Tertawa] 394 00:21:29,546 --> 00:21:30,847 Ayolah, Joey... Joey, biarkan saja. 395 00:21:30,881 --> 00:21:32,515 Sobat, aku tidak tahu siapa yang lebih kacau, 396 00:21:32,549 --> 00:21:33,850 dia atau meteran parkir yang dilewatinya. 397 00:21:33,884 --> 00:21:35,585 - [Tertawa] - Hei. 398 00:21:35,619 --> 00:21:37,086 Bagaimana dengan sedikit kehati-hatian profesional? 399 00:21:37,120 --> 00:21:39,589 Ya, menurutku kita sudah keluar jadwal. 400 00:21:39,623 --> 00:21:42,024 Tidak, aku tahu, tapi bisakah kamu pelankan suaramu, kamu tahu? 401 00:21:42,059 --> 00:21:43,426 Ya, tentu saja. Tidak masalah. 402 00:21:43,460 --> 00:21:45,795 Terima kasih. 403 00:21:45,829 --> 00:21:47,864 -Siapa pria itu? - Tidak tahu. 404 00:21:47,898 --> 00:21:49,665 Saya pikir dia biasa menidurinya atau semacamnya. 405 00:21:49,700 --> 00:21:53,269 Mungkin begitulah asal muasal Morgan. Letnan... di punggungnya. 406 00:21:53,303 --> 00:21:54,270 [Merengek] 407 00:21:54,304 --> 00:21:56,005 - Persetan! - Hei, hei, hei! 408 00:21:56,039 --> 00:21:57,840 [Keduanya mendengus] 409 00:21:57,875 --> 00:22:00,009 Cukup! 410 00:22:00,043 --> 00:22:01,143 Cukup, kataku! 411 00:22:01,178 --> 00:22:04,146 - [Mendengus] - Hentikan! 412 00:22:09,052 --> 00:22:10,319 Apa yang terjadi? 413 00:22:10,354 --> 00:22:12,722 Seseorang sedang membela kehormatannya mantan pacar 414 00:22:12,756 --> 00:22:16,626 Keluarkan dia dari sini. 415 00:22:18,161 --> 00:22:19,462 - Tahukah kamu? Baiklah. - Saya minta maaf. 416 00:22:19,496 --> 00:22:22,031 Ayo pergi. 417 00:22:22,065 --> 00:22:23,866 Hei, bagaimana kalau berkeliling rumah? 418 00:22:23,901 --> 00:22:27,136 - Oke, letnan. - Persetan. 419 00:22:31,341 --> 00:22:34,543 Jadi... apakah kita baik-baik saja? 420 00:22:34,578 --> 00:22:36,512 Mm. 421 00:22:41,885 --> 00:22:43,552 [Mengerang] 422 00:22:43,587 --> 00:22:45,988 - Aduh, sayang... sayang, tulang rusukku. - Ya? 423 00:22:46,023 --> 00:22:48,991 Oh. Sangat menyesal. 424 00:22:54,998 --> 00:22:57,867 - Wow! – [Mengerang] 425 00:22:58,969 --> 00:23:01,604 [Tertawa] 426 00:23:03,907 --> 00:23:06,475 - Berapa banyak, Pak? - Dua. 427 00:23:06,510 --> 00:23:08,778 Satu untukku dan satu lagi untuk Dan. 428 00:23:08,812 --> 00:23:10,146 - [Pintunya terbuka] - Akan ada dua. 429 00:23:10,180 --> 00:23:13,883 Maaf aku terlambat. [Pintu tertutup] 430 00:23:13,917 --> 00:23:15,251 Siapa Dan? 431 00:23:15,285 --> 00:23:18,721 Seekor gajah peliharaan. Apakah kamu tidak melihatnya? 432 00:23:21,358 --> 00:23:23,392 Apakah kamu mau pancake, Dan? 433 00:23:23,427 --> 00:23:25,127 Makan. 434 00:23:25,162 --> 00:23:28,064 Pastikan Dan tidak mendapatkan apa pun di sofa. sirup. 435 00:23:28,098 --> 00:23:29,565 OKE. 436 00:23:29,599 --> 00:23:31,367 Mobil saya mati. 437 00:23:31,401 --> 00:23:33,970 Lampu "periksa mesin" yang saya abaikan? 438 00:23:34,004 --> 00:23:35,271 Tampaknya, itulah yang dikatakannya. 439 00:23:35,305 --> 00:23:36,739 Bagaimana kamu sampai di sini? 440 00:23:36,773 --> 00:23:38,708 Malaikat. Tapi jangan khawatir. 441 00:23:38,742 --> 00:23:40,443 Mobil saya hanya akan ada di bengkel untuk beberapa saat hari. 442 00:23:40,477 --> 00:23:41,677 Aku akan melihat apakah Cassie bisa mengantar kita. 443 00:23:41,712 --> 00:23:44,947 ke Harrison Preschool. 444 00:23:44,982 --> 00:23:48,150 Anda tahu, Anda memberikan kesan yang besar padanya. tadi malam. 445 00:23:48,185 --> 00:23:49,251 Kesan? 446 00:23:49,286 --> 00:23:52,788 Dia lajang. Aku hanya bilang. 447 00:23:52,823 --> 00:23:54,857 Hei, kenapa kamu tidak naik SUV? 448 00:23:54,891 --> 00:23:57,560 Ini lebih aman. Aku akan mengeluarkan barang-barangku. 449 00:23:57,594 --> 00:23:58,828 Jika Anda bisa menurunkan saya di stasiun, 450 00:23:58,862 --> 00:24:00,596 Saya akan mengambil mobil dari armada. 451 00:24:00,630 --> 00:24:02,231 Apakah kamu yakin tidak keberatan? 452 00:24:02,265 --> 00:24:05,267 Saya tidak peduli jika Dan tidak peduli. 453 00:24:20,784 --> 00:24:23,285 Bagaimana saya membiarkan Anda meyakinkan saya tentang hal ini lagi? 454 00:24:23,320 --> 00:24:26,122 Saya pikir harga Anda adalah bir. 455 00:24:27,324 --> 00:24:29,125 - Jadi, bagaimana sekarang? - Kamu akan berkata. 456 00:24:29,159 --> 00:24:30,726 Bukankah ini tempat yang menurutmu pantas bagimu? 457 00:24:30,761 --> 00:24:31,761 Tidak. 458 00:24:31,795 --> 00:24:32,895 Terus terang, saya cukup terkejut 459 00:24:32,929 --> 00:24:33,963 yang kamu pikir pernah kamu tinggalkan. 460 00:24:33,997 --> 00:24:36,365 Apakah kita benar-benar akan melakukan ini? 461 00:24:36,400 --> 00:24:38,868 Debra, kamu mengunci dirimu di dalam ini dinding 462 00:24:38,902 --> 00:24:40,836 selama enam bulan terakhir, lakukan segalanya mungkin 463 00:24:40,871 --> 00:24:42,938 untuk menutup segalanya dan semua orang. 464 00:24:42,973 --> 00:24:45,775 Jadi mengapa kita tidak melakukannya? 465 00:24:47,544 --> 00:24:49,545 Apa yang kamu lakukan? 466 00:24:49,579 --> 00:24:51,947 Saya ingin Anda meyakinkan saya untuk membunuh Dexter 467 00:24:51,982 --> 00:24:54,784 daripada LaGuerta itu akan menjadi lebih baik pilihan. 468 00:24:54,818 --> 00:24:56,118 Buka pintunya. 469 00:24:56,153 --> 00:24:58,320 LaGuerta. 470 00:24:58,355 --> 00:24:59,922 Aku berlutut, 471 00:24:59,956 --> 00:25:01,891 Dimana noda darah itu? Kanan? 472 00:25:01,925 --> 00:25:04,727 Dia adalah pasanganmu, temanmu. 473 00:25:04,761 --> 00:25:07,063 Mengapa kamu tidak tinggal di pesta itu 474 00:25:07,097 --> 00:25:09,632 dan kamu membiarkan Dexter mengurus semuanya? 475 00:25:09,666 --> 00:25:11,333 Saya harus menghentikannya. 476 00:25:11,368 --> 00:25:14,203 Tapi Dexter tidak bisa menahan diri. 477 00:25:14,237 --> 00:25:17,239 Dia tidak punya hati nurani, tidak seperti kamu. 478 00:25:17,274 --> 00:25:19,408 Anda tahu saat Anda membidik senjata itu 479 00:25:19,443 --> 00:25:21,444 bagi LaGuerta bahwa itu buruk, 480 00:25:21,478 --> 00:25:23,746 namun, kamu menarik pelatuknya. 481 00:25:23,780 --> 00:25:26,248 Anda menembak seorang wanita dengan darah dingin. 482 00:25:26,283 --> 00:25:28,951 Anda membiarkannya mati kehabisan darah dan tidak melakukan apa pun. 483 00:25:28,985 --> 00:25:31,287 Anda menembak seorang wanita yang tidak bersalah 484 00:25:31,321 --> 00:25:33,022 untuk sekadar melakukan pekerjaan Anda. 485 00:25:33,056 --> 00:25:34,190 Karena Dexter. 486 00:25:34,224 --> 00:25:36,792 Dan itulah yang paling membuatmu takut. 487 00:25:36,827 --> 00:25:38,761 Anda sangat ingin mempercayai hal itu 488 00:25:38,795 --> 00:25:40,262 Jika kamu menembak Dexter, 489 00:25:40,297 --> 00:25:42,298 maka Anda tidak perlu menghadapi kesulitan benar 490 00:25:42,332 --> 00:25:44,633 bahwa jika Anda harus melakukan semuanya baru, 491 00:25:44,668 --> 00:25:46,302 kamu tetap akan memilih dia. 492 00:25:46,336 --> 00:25:48,137 Karena di dalam hatimu, 493 00:25:48,171 --> 00:25:52,475 Anda tahu Anda akan selalu memilih Dexter. 494 00:26:02,052 --> 00:26:05,020 Bagaimana cara melakukannya dengan benar? 495 00:26:06,623 --> 00:26:09,425 Akhirnya menerima bahwa Anda adalah orang baik orang 496 00:26:09,459 --> 00:26:13,095 bahwa dia terpaksa melakukan sesuatu yang buruk. 497 00:26:20,137 --> 00:26:25,141 Dan bahwa Anda melakukan yang terbaik dalam suatu situasi tidak mungkin. 498 00:26:26,710 --> 00:26:30,446 Anda bisa keluar melalui pintu itu. Anda dapat melanjutkan ke depan. 499 00:26:31,648 --> 00:26:36,018 Pilihan ada di tangan Anda. Selalu begitu. 500 00:26:41,024 --> 00:26:43,025 [Menghela napas] 501 00:26:44,861 --> 00:26:45,961 Oh, letnan. 502 00:26:45,996 --> 00:26:48,631 - Sepatah kata? - Tentu saja. 503 00:26:48,665 --> 00:26:51,367 Saya sedang meninjau hasil ujian dari sersan, 504 00:26:51,401 --> 00:26:54,870 dan sepertinya kamu benar, dan aku juga benar salah tentang Quinn. 505 00:26:54,905 --> 00:26:57,206 Tampaknya, hal itu bisa dihitung lebih dari itu jari tangan dan kakinya. 506 00:26:57,240 --> 00:26:59,108 Saya berada di persentil ke-85. 507 00:26:59,142 --> 00:27:00,242 Begitu pula Miller. 508 00:27:00,277 --> 00:27:03,679 Tepatnya pada persentil ke-88. 509 00:27:03,713 --> 00:27:07,516 Saya ingin Anda serius mempertimbangkan untuk melakukannya. Sersan. 510 00:27:07,551 --> 00:27:10,653 Angie baik. Saya sangat menyukainya. 511 00:27:10,687 --> 00:27:12,488 Tapi menurutku Quinn adalah pilihannya lebih pintar-- 512 00:27:12,522 --> 00:27:15,024 Yang saya katakan hanyalah, "Pertimbangkan serius." 513 00:27:15,058 --> 00:27:18,160 Ini adalah promosi departemen pertama Anda sebagai letnan, 514 00:27:18,195 --> 00:27:20,196 dan itu akan tercermin dalam perintah Anda. 515 00:27:20,230 --> 00:27:21,363 Yang mengatakan, 516 00:27:21,398 --> 00:27:25,534 Itu adalah keputusan Anda dan milik Anda sendiri. 517 00:27:39,149 --> 00:27:43,285 Tiga pertandingan parsial, semuanya dilaporkan hilang. 518 00:27:43,320 --> 00:27:46,555 Janet Thorton, diambil dua minggu lalu. 519 00:27:46,590 --> 00:27:48,524 Tampaknya Yates membunuh para wanita ini, 520 00:27:48,558 --> 00:27:51,293 tapi aku masih tidak yakin itu dia jadilah orang yang mencari Vogel. 521 00:27:51,328 --> 00:27:53,195 Tidak sampai itu ada di mejaku 522 00:27:53,230 --> 00:27:56,565 dan mari kita ngobrol sebentar dulu. 523 00:28:06,343 --> 00:28:07,876 Bagaimana kabar kita dengan Norma Rivera? 524 00:28:07,911 --> 00:28:09,378 - Kami mencoba mencari-- - tukang giling. 525 00:28:09,412 --> 00:28:10,713 Alamat mantan pacar tidak ada gunanya. 526 00:28:10,747 --> 00:28:12,047 Sejauh ini, belum ada yang melihatnya. 527 00:28:12,082 --> 00:28:14,650 Saya menerima laporan koroner. Mereka menemukan air mani 528 00:28:14,684 --> 00:28:17,253 Saya menganalisisnya untuk melihat apakah cocok. dengan mantan pacarnya. 529 00:28:17,287 --> 00:28:18,487 Ini akan menjelaskan mengapa hal itu berada di bawah radar. 530 00:28:18,521 --> 00:28:20,389 Dia mengundangnya-- 531 00:28:20,423 --> 00:28:22,391 Segalanya menjadi panas, dia membunuhnya, dia masuk panik, 532 00:28:22,425 --> 00:28:23,492 dan melarikan diri. 533 00:28:23,526 --> 00:28:24,893 Itu hanya teori. 534 00:28:24,928 --> 00:28:26,028 Oke, ayo cari orang ini. 535 00:28:26,062 --> 00:28:27,696 - Kami sedang mengerjakannya. - "Dex'bose." 536 00:28:27,731 --> 00:28:29,932 Tolong--aku ingin kamu menjauh dari laboratorium untuk sementara waktu. 537 00:28:29,966 --> 00:28:31,400 Keindahan kecil yang telah bersamaku mencari 538 00:28:31,434 --> 00:28:33,235 sedang naik lift, dan kita bisa membutuhkan 539 00:28:33,270 --> 00:28:34,270 sedikit waktu sendirian. 540 00:28:34,304 --> 00:28:35,304 Tidak masalah. 541 00:28:35,338 --> 00:28:37,139 Ya, Anda pasti tahu semua tentang itu. 542 00:28:37,173 --> 00:28:39,141 Anda lebih baik dari itu. 543 00:28:39,175 --> 00:28:40,609 Ayo, ini. 544 00:28:40,644 --> 00:28:42,478 Ada 20 dolar untuk siapa pun yang menyampaikannya kepada saya laboratorium 545 00:28:42,512 --> 00:28:43,812 dan bersikaplah bijaksana. 546 00:28:43,847 --> 00:28:46,815 - Dibuat. - Oke. 547 00:28:48,885 --> 00:28:52,721 saya sendirian. Sempurna. 548 00:28:53,857 --> 00:28:56,425 Malaikat. 549 00:28:56,459 --> 00:28:58,300 Saya mengerti, oke? Anda kesal dari tadi malam. 550 00:28:58,328 --> 00:29:00,429 Saya harus membuka akun 551 00:29:00,463 --> 00:29:02,998 agar petugas patroli bodoh itu tidak melakukannya akan mengajukan tuntutan. 552 00:29:03,033 --> 00:29:04,400 Tahukah Anda jika Matthews 553 00:29:04,434 --> 00:29:05,734 seandainya dia mengetahui hal ini, dia pasti sudah mengetahuinya 554 00:29:05,769 --> 00:29:07,369 semua amunisi yang saya perlukan batalkan promosi ini? 555 00:29:07,404 --> 00:29:08,704 Saya minta maaf. Aku kehilangan ketenanganku. 556 00:29:08,738 --> 00:29:11,307 Yah, aku butuh sersanku untuk bisa untuk mempertahankannya. 557 00:29:11,341 --> 00:29:13,042 Perkelahian di bar? 558 00:29:13,076 --> 00:29:15,477 Secara teknis, lokasi Anda adalah sebuah restoran. 559 00:29:15,512 --> 00:29:17,446 Ayolah, ini bukan berarti kamu belum melakukannya. sama. 560 00:29:17,480 --> 00:29:19,181 Maksudku, ada seorang pria yang ikut campur rumah sakit 561 00:29:19,215 --> 00:29:21,450 untuk berbicara tentang bagaimana LaGuerta menggunakan miliknya. 562 00:29:21,484 --> 00:29:23,252 Seharusnya. Dan perbedaannya adalah 563 00:29:23,286 --> 00:29:24,953 bahwa saya tidak sedang dalam promosi. 564 00:29:24,988 --> 00:29:27,389 Dia sudah menjadi sersan. 565 00:29:27,424 --> 00:29:30,025 Apakah Anda ingin memperbaikinya? selesaikan ini kasus. 566 00:29:30,060 --> 00:29:31,994 [Menghela napas] 567 00:29:40,503 --> 00:29:43,739 Permisi? Apakah nama Anda Vincent Masuka? 568 00:29:45,208 --> 00:29:47,843 Satu satunya. 569 00:29:47,877 --> 00:29:50,946 - Tapi kamu bisa memanggilku Vince... - [Tertawa] 570 00:29:50,980 --> 00:29:52,915 selama kamu menelepon. 571 00:29:52,949 --> 00:29:54,650 Oke. Saya Niki. 572 00:29:54,684 --> 00:29:55,818 Saya seorang siswa di "U" dari "M". 573 00:29:55,852 --> 00:29:57,519 Oh ya. Almamater saya. 574 00:29:57,554 --> 00:30:00,155 Terjadi. 575 00:30:00,190 --> 00:30:03,926 Anda harus berspesialisasi dalam... keindahan. 576 00:30:05,028 --> 00:30:07,529 [Tertawa tidak menentu] 577 00:30:07,564 --> 00:30:11,500 - Ini sangat sulit. - Aku tahu sensasi. 578 00:30:11,534 --> 00:30:15,104 Saya pikir Anda mungkin ayah saya. 579 00:30:15,138 --> 00:30:19,608 Anda adalah donor sperma universitas, kan? 580 00:30:19,642 --> 00:30:21,577 Mm-hmm. 581 00:30:21,611 --> 00:30:22,845 Tapi kamu punya rambut ikal. 582 00:30:22,879 --> 00:30:25,881 Ya, ibuku. 583 00:30:27,650 --> 00:30:31,320 Sial... 584 00:30:31,354 --> 00:30:34,757 Oh sial. 585 00:30:36,292 --> 00:30:39,094 Itu adalah ide yang buruk. Saya minta maaf. 586 00:30:39,129 --> 00:30:40,496 [Pukulan] 587 00:30:40,530 --> 00:30:42,064 Oke, itu memalukan. 588 00:30:42,098 --> 00:30:43,098 Baiklah. Tidak, jangan khawatir. 589 00:30:43,133 --> 00:30:44,566 Oke, tidak... 590 00:30:44,601 --> 00:30:47,236 tidak... tidak... tidak... 591 00:30:47,270 --> 00:30:49,671 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 592 00:30:49,706 --> 00:30:50,873 Ya Tuhan. 593 00:30:50,907 --> 00:30:54,910 Anda memiliki mata penuh perasaan saya tetapi mengganggu. 594 00:30:57,313 --> 00:31:01,884 [Keduanya tertawa tak menentu] 595 00:31:10,794 --> 00:31:12,561 - [Panggilan] - Selamat malam, Marty. 596 00:31:12,595 --> 00:31:14,229 Sampai besok. 597 00:31:14,264 --> 00:31:17,800 Kami punya lemari arsip, Anda tahu? 598 00:31:17,834 --> 00:31:19,935 Ini adalah proses saya. 599 00:31:19,969 --> 00:31:21,904 Apa yang kamu lakukan di sini? 600 00:31:21,938 --> 00:31:24,373 Saya pikir kamu butuh waktu gratis. 601 00:31:24,407 --> 00:31:28,243 Ternyata waktu luang bukan untuk sangat banyak. 602 00:31:28,278 --> 00:31:29,411 Saya hanya ingin maju 603 00:31:29,446 --> 00:31:32,481 untuk beberapa kasus kamu meninggalkanku. 604 00:31:32,515 --> 00:31:34,383 Ya, kita akan membutuhkan makanan. 605 00:31:34,417 --> 00:31:36,318 - "Kita?" - Ya, kami. 606 00:31:36,352 --> 00:31:40,322 Kamu kelihatannya bisa menggunakan tangan, dan aku Aku sekarat karena kelaparan. 607 00:31:45,562 --> 00:31:46,662 Kau tahu, saat aku butuh istirahat, 608 00:31:46,696 --> 00:31:49,097 Saya mungkin punya waktu paling lama dua hari. 609 00:31:49,132 --> 00:31:51,733 [Tertawa] Dan kemudian saya menjadi gila. 610 00:31:51,768 --> 00:31:54,069 Saya berakhir di sini lagi. 611 00:31:54,103 --> 00:31:56,738 Dan kamu? 612 00:31:56,773 --> 00:31:59,708 Apa yang membuatmu gila? 613 00:32:01,544 --> 00:32:04,413 - Urusan keluarga. - Mm. 614 00:32:04,447 --> 00:32:07,249 Tidak ada yang mengatakan keluarga seperti cinta... 615 00:32:07,283 --> 00:32:09,184 dan sial. 616 00:32:09,219 --> 00:32:12,087 Sayangnya, ayah saya adalah seorang ahli di bidang kedua. 617 00:32:12,121 --> 00:32:13,822 - Minyak Texas. - Minyak Texas? 618 00:32:13,857 --> 00:32:16,358 Mm. 619 00:32:16,392 --> 00:32:19,094 Sial, kuharap aku memegang garpuku. plastik dengan benar. 620 00:32:19,128 --> 00:32:20,128 Akurat. 621 00:32:20,163 --> 00:32:23,165 Itu semua adalah aturan, sepanjang waktu. 622 00:32:23,199 --> 00:32:25,434 Bahwa saya pindah ke Miami untuk menjadi petugas polisi, 623 00:32:25,468 --> 00:32:26,468 Itu adalah "persetan" yang terbesar 624 00:32:26,503 --> 00:32:29,805 Itu satu-satunya hal yang terpikir olehku saat itu. momen. 625 00:32:29,839 --> 00:32:31,119 Saya yakin Anda memahami maksud saya kecewa 626 00:32:31,140 --> 00:32:32,307 ketika aku meninggalkan akademi dan aku menyadarinya 627 00:32:32,342 --> 00:32:33,642 bahwa itu tidak lebih dari sekedar peraturan. 628 00:32:33,676 --> 00:32:35,677 Mungkin semua orang di sana seperti Anda ayah. 629 00:32:35,712 --> 00:32:37,112 Tahukah Anda apa yang terburuk? 630 00:32:37,146 --> 00:32:40,282 Aku tahu aku telah melakukan kesalahan besar, 631 00:32:40,316 --> 00:32:42,117 tapi tidak mungkin aku akan memberikannya 632 00:32:42,151 --> 00:32:44,720 kesenangan mengetahui bahwa dia benar. 633 00:32:44,754 --> 00:32:48,590 Jadi saya menunggu dia mati, saya tinggalkan polisi 634 00:32:48,625 --> 00:32:51,660 dan aku membuka tempat ini. 635 00:32:51,694 --> 00:32:53,929 Tampaknya kamu melakukannya dengan cukup baik. 636 00:32:53,963 --> 00:32:56,565 Percayalah, saya masih kambing hitam. 637 00:32:56,599 --> 00:32:58,367 Wajah ibuku setiap kali dia pergi 638 00:32:58,401 --> 00:32:59,835 ke klub negara, 639 00:32:59,869 --> 00:33:01,069 dia harus menjelaskan kepada salah satu temannya 640 00:33:01,104 --> 00:33:03,472 bahwa putranya adalah seorang detektif swasta... 641 00:33:03,506 --> 00:33:05,207 Itu pasti sangat berharga. 642 00:33:05,241 --> 00:33:07,276 Mm. 643 00:33:07,310 --> 00:33:11,113 Ayahku adalah segalanya bagiku. 644 00:33:11,147 --> 00:33:15,050 Aku mencintainya. 645 00:33:15,084 --> 00:33:20,389 Dan padahal dia bukan pria yang kukira itu... 646 00:33:20,423 --> 00:33:22,991 Yah, aku... 647 00:33:23,026 --> 00:33:26,995 Aku sadar kalau kami mirip lebih dari yang kukira. 648 00:33:29,666 --> 00:33:32,100 Untuk orang tua yang sudah meninggal. 649 00:33:32,135 --> 00:33:34,469 Semoga mereka menghantui kita untuk waktu yang lama. 650 00:33:34,504 --> 00:33:37,372 [Tertawa] 651 00:33:37,407 --> 00:33:39,808 [Botol berdenting] 652 00:33:39,842 --> 00:33:41,877 Akan lebih enak jika Anda membukanya. 653 00:33:44,647 --> 00:33:47,616 Saya baik-baik saja. 654 00:33:51,955 --> 00:33:54,890 Vogel bilang aku bukan monster... 655 00:33:56,259 --> 00:33:57,426 tapi itulah bagian dari diriku 656 00:33:57,460 --> 00:34:00,963 yang dia harap akan menghilangkan Yates sebagai a ancaman. 657 00:34:07,070 --> 00:34:09,771 Ancaman yang sepertinya sudah hilang cepat 658 00:34:09,806 --> 00:34:12,774 dan dia telah mengambil semua sepatunya. 659 00:34:27,423 --> 00:34:31,627 Apakah ini membuktikan bahwa Yates-lah yang kucari? 660 00:34:31,661 --> 00:34:35,464 Satu-satunya cara untuk mengetahui secara pasti adalah... 661 00:34:36,499 --> 00:34:39,935 menemukan tempat persembunyiannya. 662 00:34:39,969 --> 00:34:42,504 [Pop, kresek] 663 00:34:55,818 --> 00:34:58,520 [Ganti, power hum] 664 00:35:12,669 --> 00:35:13,949 Dia melihatku di sini, dia mendengar semuanya. 665 00:35:29,585 --> 00:35:31,720 Gergaji tulang. Botol sampel. 666 00:35:35,758 --> 00:35:39,394 Panduan pemotongan berdasarkan angka Anda sendiri. 667 00:35:39,429 --> 00:35:41,430 Yates adalah ahli bedah saraf. 668 00:35:41,464 --> 00:35:43,865 Vogel harus tahu. 669 00:35:43,900 --> 00:35:46,001 [Telepon berdering] 670 00:35:46,035 --> 00:35:47,836 [bunyi] 671 00:35:59,816 --> 00:36:03,752 Saya kenal dia. Saya mengambil cetakannya. 672 00:36:03,786 --> 00:36:06,354 [Kicauan] 673 00:36:06,389 --> 00:36:08,623 Yates pasti menikamnya, 674 00:36:08,658 --> 00:36:10,292 memotong arteri pulmonalis kiri, 675 00:36:10,326 --> 00:36:12,794 biarkan dia mati, 676 00:36:12,829 --> 00:36:14,830 tanpa mengetahui apa yang harus dimasukkan ke dalam mobil itu 677 00:36:14,864 --> 00:36:19,067 akan memberi tekanan pada luka dan akan menghentikan pendarahannya. 678 00:36:19,102 --> 00:36:22,037 Sekarang saya harus melakukan hal yang sama. 679 00:36:22,071 --> 00:36:25,574 Itu akan bertahan, tapi tidak lama. 680 00:36:28,244 --> 00:36:29,578 Apakah menurutmu gadis itu akan baik-baik saja? 681 00:36:29,612 --> 00:36:31,692 Dia kehilangan banyak darah, tapi aku menghentikannya berdarah 682 00:36:31,714 --> 00:36:33,354 dan aku meninggalkannya di depan ruang gawat darurat. 683 00:36:33,382 --> 00:36:35,650 Saya kembali ke sini secepat yang saya bisa. 684 00:36:35,685 --> 00:36:39,020 Ya Tuhan, sudahkah kamu melakukan semua ini? karena aku? 685 00:36:39,055 --> 00:36:40,722 Kita tidak akan tahu sampai kita mengetahuinya mari kita temukan 686 00:36:40,757 --> 00:36:44,459 Mudah-mudahan ada sesuatu di sini yang memberitahuku bagaimana... 687 00:36:46,729 --> 00:36:50,565 Ini adalah catatan pasien. 688 00:36:50,600 --> 00:36:52,901 Catatan pasien Anda. 689 00:36:52,935 --> 00:36:55,170 Itu tidak mungkin. 690 00:36:55,204 --> 00:36:57,005 Yang terakhir ini baru tertanggal dua tahun lalu. minggu. 691 00:36:57,039 --> 00:37:00,108 Dexter, tidak. 692 00:37:03,980 --> 00:37:06,748 Apa ini? 693 00:37:09,452 --> 00:37:10,752 Apakah kamu mencatatku? 694 00:37:10,787 --> 00:37:13,255 Itu buku harian. Saya selalu punya buku harian. 695 00:37:13,289 --> 00:37:15,123 Anda menulis semua yang kami lakukan, 696 00:37:15,158 --> 00:37:16,958 semua yang kita bicarakan. Semuanya ada di sini. 697 00:37:16,993 --> 00:37:18,560 Aku tidak pernah menggunakan namamu. 698 00:37:18,594 --> 00:37:20,295 Yates, atau orang lain, 699 00:37:20,329 --> 00:37:21,396 Aku mungkin tahu siapa kamu. 700 00:37:21,430 --> 00:37:23,231 "Entah bagaimana, dia telah membodohi dirinya sendiri sama 701 00:37:23,266 --> 00:37:26,268 "Membuatmu percaya akan perasaanmu adikmu asli, 702 00:37:26,302 --> 00:37:31,273 tanpa mengetahui bahwa tidak ada emosi yang nyata di belakang mereka." 703 00:37:34,777 --> 00:37:38,346 Dexter, aku... aku tidak pernah mau... 704 00:37:38,381 --> 00:37:40,649 Apakah saya ini, topik untuk buku Anda yang lain? 705 00:37:40,683 --> 00:37:43,985 Apakah itu gunanya benda-benda ini? 706 00:37:44,020 --> 00:37:46,955 [Kandang bergetar] Jawab pertanyaannya! 707 00:37:48,791 --> 00:37:51,827 Catatan saya...begitulah cara saya memprosesnya... 708 00:37:51,861 --> 00:37:54,863 Anda bereksperimen dengan saya dan Harry, 709 00:37:54,897 --> 00:37:57,866 dan kamu masih melakukannya. 710 00:37:57,900 --> 00:38:02,370 Aku tidak lebih dari seekor tikus percobaan, Sama seperti Yates. 711 00:38:02,405 --> 00:38:04,372 Itu tidak benar. Anda tahu itu. 712 00:38:04,407 --> 00:38:07,175 Itukah sebabnya kamu ingin menjauhkanku Deb? 713 00:38:07,210 --> 00:38:10,345 Anda tahu, cara lain untuk mengisolasi Anda subjek, 714 00:38:10,379 --> 00:38:13,381 Mari kita lihat apa yang dia lakukan? 715 00:38:13,416 --> 00:38:16,351 - Dexter... - Tidak. 716 00:38:19,188 --> 00:38:23,258 Saat Yates mati, kamu akan keluar dariku kehidupan. 717 00:38:23,292 --> 00:38:26,294 Ini sudah berakhir. Anda mengerti? 718 00:38:29,098 --> 00:38:33,268 Atau apakah Anda membutuhkan saya untuk menulisnya? 719 00:38:33,302 --> 00:38:36,238 Saya mengerti. 720 00:38:44,881 --> 00:38:47,849 [Menghela napas] 721 00:39:22,585 --> 00:39:25,553 [kunci bergetar] 722 00:39:36,399 --> 00:39:39,200 [Laptop berdering] 723 00:39:39,235 --> 00:39:40,735 [Jenis] 724 00:39:40,770 --> 00:39:42,704 Aku masuk ke kamar, dan... 725 00:39:42,738 --> 00:39:44,839 - Ayo, beritahu aku. - Darahnya. 726 00:39:44,874 --> 00:39:47,242 Evelyn, ada banyak sekali darah plastik. 727 00:39:47,276 --> 00:39:50,512 Dexter telah menaruhnya di mana-mana. Dinding, langit-langit. 728 00:39:50,546 --> 00:39:52,047 Ada sebuah meja di tengah ruangan. 729 00:39:52,081 --> 00:39:55,083 - Sebuah meja dengan... - Tubuhnya? 730 00:39:55,117 --> 00:39:56,351 Bagian dari satu. 731 00:39:56,385 --> 00:39:58,286 Dan ketika Dexter menoleh, ekspresi wajahnya... 732 00:39:58,321 --> 00:40:00,789 Dia...dia sangat bangga. 733 00:40:00,823 --> 00:40:04,259 Saat... orang yang dibunuh Dexter adalah seorang pengedar narkoba. 734 00:40:04,293 --> 00:40:05,527 Dia membunuh pasanganmu. 735 00:40:05,561 --> 00:40:07,095 Dia akan mendapatkan apa yang diinginkannya. 736 00:40:07,129 --> 00:40:08,363 Tapi dia adalah seseorang. 737 00:40:08,397 --> 00:40:11,499 Yang menurut kodenya, pantas... 738 00:40:11,534 --> 00:40:13,935 Tidak ada seorang pun yang pantas menjadi berkeping-keping... 739 00:40:13,970 --> 00:40:16,905 - [Tarik napas dalam-dalam] - di dalam tas. 740 00:40:16,939 --> 00:40:20,241 Kode adalah sebuah teori, sebuah ide. 741 00:40:20,276 --> 00:40:23,945 Tapi apa yang kulihat...apa yang dilakukan Dexter... 742 00:40:23,980 --> 00:40:26,748 apa yang kami lakukan! 743 00:40:35,157 --> 00:40:39,127 Saya rasa saya tidak bisa hidup dengan ini. 744 00:40:45,301 --> 00:40:48,269 Sial, apakah aku harus melakukannya? 745 00:40:48,304 --> 00:40:50,305 [Jenis] 746 00:41:07,490 --> 00:41:10,625 [Telepon bergetar] [Mengerang] 747 00:41:12,661 --> 00:41:13,995 [Suara] 748 00:41:14,030 --> 00:41:16,698 Halo? - Tuan Yacht? 749 00:41:16,732 --> 00:41:18,333 Ya, ini aku. 750 00:41:18,367 --> 00:41:20,168 Saya khawatir kita punya kabar buruk. 751 00:41:20,202 --> 00:41:22,504 Jantung ayahnya sedang melemah. 752 00:41:22,538 --> 00:41:23,671 Seberapa seriuskah ini? 753 00:41:23,706 --> 00:41:25,440 Kami pikir ini akan terjadi dengan cepat. 754 00:41:25,474 --> 00:41:27,976 Dia mungkin tidak punya banyak waktu lagi. 755 00:41:43,526 --> 00:41:45,860 Ayah. 756 00:41:45,895 --> 00:41:47,962 Saya sampai di sana secepat yang saya bisa. 757 00:41:47,997 --> 00:41:50,365 aku di sini. Bisakah kamu mendengarku? 758 00:41:53,436 --> 00:41:55,770 [Pintu berbunyi klik pelan] 759 00:41:58,941 --> 00:42:00,108 Apakah itu kamu? 760 00:42:00,142 --> 00:42:04,112 Aku mengandalkanmu untuk menjadi anak yang baik. 761 00:42:04,146 --> 00:42:09,017 [Monitor berbunyi bip terus-menerus] 762 00:42:09,051 --> 00:42:10,819 [Peluit udara, alarm berbunyi] 763 00:42:10,853 --> 00:42:11,953 [Terengah-engah, tersedak] 764 00:42:11,987 --> 00:42:14,155 Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 765 00:42:15,558 --> 00:42:17,926 Kamar 26, kode biru! 766 00:42:17,960 --> 00:42:19,694 Kami kehilangannya. kita kekalahan! 767 00:42:19,728 --> 00:42:21,596 Untuk menyelamatkan nyawanya sendiri, Yates melakukannya bersedia 768 00:42:21,630 --> 00:42:24,566 untuk mengambil milik ayahnya. 769 00:42:26,869 --> 00:42:29,604 Vogel mengira aku sama seperti dia yang lain eksperimen... 770 00:42:29,638 --> 00:42:33,108 seorang psikopat yang tidak dapat membentuk koneksi nyata. 771 00:42:33,142 --> 00:42:35,043 Tapi dia salah. 772 00:42:35,077 --> 00:42:38,246 Deb bukanlah aksesori, seperti ayahnya. Yates adalah untuk putranya. 773 00:42:38,280 --> 00:42:42,484 Ini lebih dari sekedar cermin. Itu keluarga. 774 00:42:42,518 --> 00:42:46,221 Jika saya memiliki tujuan, dan nilai, dan benar untuk ada, 775 00:42:46,255 --> 00:42:48,690 begitu juga perasaanku Deb. 776 00:42:48,724 --> 00:42:53,128 [Telepon berdering] 777 00:42:53,162 --> 00:42:54,129 [Suara] 778 00:42:54,163 --> 00:42:56,231 Eksperimen ini sudah berakhir. 779 00:42:56,265 --> 00:42:59,234 Vogel bisa masuk neraka. 780 00:43:00,669 --> 00:43:02,003 Apakah Jamie membuatkanmu makan siang? hari ini? 781 00:43:02,037 --> 00:43:03,404 Ini untukmu. 782 00:43:03,439 --> 00:43:04,606 Saya baru saja kembali dari Orang Samaria yang Baik Hati. 783 00:43:04,640 --> 00:43:05,740 Saya ingin Anda menganalisis darahnya 784 00:43:05,774 --> 00:43:06,975 dari pakaian korban menusuk, 785 00:43:07,009 --> 00:43:08,810 Janet Thornton. 786 00:43:08,844 --> 00:43:11,012 - Apakah dia masih hidup? - Dia masih dalam operasi. 787 00:43:11,046 --> 00:43:12,347 Dan bajingan yang menikamnya 788 00:43:12,381 --> 00:43:14,249 mematahkan semua jari kakinya. 789 00:43:14,283 --> 00:43:16,251 - Kapan kamu membutuhkannya? - Mendesak. 790 00:43:16,285 --> 00:43:18,453 Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit untuk membawanya deklarasi 791 00:43:18,487 --> 00:43:20,155 segera setelah dokter mengatakan dia keluar bahaya. 792 00:43:20,189 --> 00:43:21,589 Beritahu aku apa yang keluar dari pakaian itu. 793 00:43:21,624 --> 00:43:24,592 Dipahami. 794 00:43:32,568 --> 00:43:35,737 Deb. 795 00:43:35,771 --> 00:43:36,905 Apa-apaan ini? 796 00:43:36,939 --> 00:43:38,806 - Halo. - Halo. 797 00:43:38,841 --> 00:43:40,842 Apakah kamu datang menemui Dex? 798 00:43:40,876 --> 00:43:42,777 - Ya. - Hmm. 799 00:43:42,811 --> 00:43:45,113 Semuanya baik-baik saja? Karena terakhir kali kamu saya melihat... 800 00:43:45,147 --> 00:43:47,348 - Ya, aku minta maaf soal itu. 801 00:43:47,383 --> 00:43:51,152 Aku sangat menyesal telah memasukkanmu ke dalamnya posisi. 802 00:43:51,187 --> 00:43:53,354 Aku minta maaf karena telah marah padamu Hubungi Dex. 803 00:43:53,389 --> 00:43:55,690 Tidak, tidak apa-apa. Maksudku, kamu bertanya padaku bahwa dia tidak melakukannya. 804 00:43:55,724 --> 00:43:57,525 Aku berada di tempat yang sangat buruk, 805 00:43:57,560 --> 00:44:02,197 tapi, uh... kamu tahu, kamu hanyalah aku peduli, 806 00:44:02,231 --> 00:44:05,200 seperti yang selalu kamu lakukan. 807 00:44:06,335 --> 00:44:09,137 Segalanya sangat mudah bagimu. 808 00:44:09,171 --> 00:44:11,139 Aku berharap hal seperti itu terjadi pada Jamie. 809 00:44:11,173 --> 00:44:13,641 Aku terus tersandung, kau tahu? 810 00:44:13,676 --> 00:44:14,809 Apakah kamu baik-baik saja? 811 00:44:14,843 --> 00:44:17,378 Hei, dia cemburu. 812 00:44:17,413 --> 00:44:21,349 Dia pikir masih ada sesuatu di antara kita. 813 00:44:23,018 --> 00:44:26,988 Buatlah itu berhasil dengan Jamie. 814 00:44:27,022 --> 00:44:29,857 Aku ingin bahagia. 815 00:44:32,194 --> 00:44:35,163 Kamu sangat berarti bagiku, Joey. 816 00:44:37,499 --> 00:44:40,468 Jangan lupakan itu. 817 00:44:42,071 --> 00:44:46,007 Terima kasih. 818 00:44:46,041 --> 00:44:47,141 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 819 00:44:47,176 --> 00:44:50,178 Saya harus pergi. 820 00:44:51,380 --> 00:44:54,349 Selamat tinggal, Joey. 821 00:44:58,153 --> 00:45:01,089 Deb. 822 00:45:03,259 --> 00:45:07,996 Tubuh membentuk jaringan parut untuk menutup luka 823 00:45:08,030 --> 00:45:11,766 Apakah adikku mulai melakukan hal yang sama? 824 00:45:11,800 --> 00:45:14,402 Seiring waktu, bekas luka memudar. Siapa yang tahu? 825 00:45:14,436 --> 00:45:16,237 Dengan waktu yang cukup, itu mungkin tidak akan terjadi bahkan tidak ingat 826 00:45:16,272 --> 00:45:18,573 bagaimana kamu membuatnya. 827 00:45:18,607 --> 00:45:21,809 Dex. 828 00:45:21,844 --> 00:45:24,145 Halo, Deb. Apa yang terjadi? 829 00:45:24,179 --> 00:45:27,315 Kita harus bicara. Ini penting. 830 00:45:27,349 --> 00:45:29,917 Yates bisa menunggu. Bukan saudara perempuanku. 831 00:45:29,952 --> 00:45:32,620 Tentu saja saya ingin melakukannya. 832 00:45:32,655 --> 00:45:35,123 Tapi tidak di sini. 833 00:45:35,157 --> 00:45:38,159 Bisakah kita jalan-jalan? 834 00:45:48,070 --> 00:45:50,872 Saya senang melihat Anda. 835 00:45:50,906 --> 00:45:54,275 Vogel bilang sebaiknya aku tetap di sini pergi. 836 00:45:54,310 --> 00:45:56,611 Apa yang dia tahu? 837 00:45:56,645 --> 00:45:59,380 [Tertawa] 838 00:45:59,415 --> 00:46:00,615 Jika itu adalah penghiburan, 839 00:46:00,649 --> 00:46:03,584 Kami tidak lagi dalam kondisi terbaik. 840 00:46:03,619 --> 00:46:05,420 Dia tidak memahami kita, Dexter. 841 00:46:05,454 --> 00:46:08,956 Akurat. 842 00:46:08,991 --> 00:46:11,592 Dia bilang aku bisa kehilanganmu... 843 00:46:11,627 --> 00:46:15,596 Tapi kita akan selalu bersama, kan? 844 00:46:20,769 --> 00:46:24,806 Vogel punya beberapa DVD tentang dia dan ayahnya. 845 00:46:24,840 --> 00:46:26,974 Apakah dia pernah menunjukkannya padamu? 846 00:46:27,009 --> 00:46:29,444 Sepasang suami istri. Untukmu? 847 00:46:32,247 --> 00:46:33,715 Ada satu yang sangat menarik. 848 00:46:33,749 --> 00:46:36,651 Itu... tepat sebelum ayah meninggal. 849 00:46:36,685 --> 00:46:40,555 Itu adalah sesi terakhirnya bersamanya. 850 00:46:48,297 --> 00:46:51,265 Apakah ayah bunuh diri? 851 00:46:56,638 --> 00:46:58,706 Ya. 852 00:46:58,741 --> 00:47:02,477 Beberapa tahun yang lalu, Matthews memberitahuku benar. 853 00:47:02,511 --> 00:47:06,814 Harry overdosis obatnya. untuk jantung. 854 00:47:09,351 --> 00:47:11,519 Apakah itu salahmu? 855 00:47:11,553 --> 00:47:15,089 Dia pikir dia telah menciptakan monster. 856 00:47:20,562 --> 00:47:24,866 Sepertinya aku tahu bagaimana rasanya... 857 00:47:24,900 --> 00:47:28,136 mengapa dia bunuh diri. 858 00:47:31,167 --> 00:47:33,508 Tapi dia hanya setengah benar. 859 00:47:33,542 --> 00:47:36,110 [Ban berdecit] 860 00:47:36,145 --> 00:47:38,312 [Bentrokan] 861 00:47:50,092 --> 00:47:54,028 [Menggeram, terengah-engah] 862 00:48:05,974 --> 00:48:09,944 [Air mengalir] 863 00:48:11,046 --> 00:48:15,516 [batuk, tergagap] 864 00:48:19,154 --> 00:48:21,222 [Menghembuskan napas] 865 00:48:21,256 --> 00:48:23,891 [air menggelegak] 866 00:48:25,594 --> 00:48:27,528 [Menghembuskan napas dengan panik] 867 00:48:38,607 --> 00:48:41,209 [Tarik napas dalam-dalam] 868 00:48:41,243 --> 00:48:47,181 [air menggelegak] 869 00:48:49,218 --> 00:48:52,186 [Berhenti menggelegak] 870 00:48:57,059 --> 00:49:00,661 [terkesiap] 871 00:49:04,208 --> 00:49:14,980 Dijuluki ke dalam bahasa Spanyol dan disinkronkan oleh elfrasco Menggunakan srt-ai: https://github.com/yazinsai/srt-ai Diadaptasi untuk versi ITA-ENG.BluRay.x265.AAC-V3SP4EV3R 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net